Türkçe İngilizce

ASKING FOR DIRECTIONS ( YOL TARİFİ SORMA )

1. Nasıl Gideceğinizi Sorma Kalıpları

Excuse me, how can I go to .....? ( Özür dilerim, ......'e nasıl gidebilirim? )

Excuse me, where is the ......? ( Özür dilerim, ...... nerede? )

Excuse me, where is the nearest......? ( Özür dilerim, en yakın ...... nerede? )

Excuse me, can you tell me the way to………? ( Özür dilerim, bana...... 'a nasıl gideceğimi söyler misiniz? )

2. Tarif Yapma Kalıpları

A. Düz Gitmek

Go along. ( Düz gidin / Boyunca gidin. )
Go straight. ( Düz gidin. )
Go straight ahead.( Düz gidin. )

Go / Walk down the street. (Sokaktan aşağıya doğru gidin / yürüyün. )
Go / Walk up the street. (Sokaktan yukarıya doğru gidin / yürüyün. )

B. Dönmek

Turn right: Sağa dönün
Turn left: Sola dönün

Take the first street on the left / right. ( Soldaki / sağdaki ilk sokaktan dönün. )
Take the second street on the left / right. ( Soldaki / sağdaki ikinci sokaktan dönün. )
Take the third street on the left / right. ( Soldaki / sağdaki üçüncü sokaktan dönün. )
Turn right / left at the traffic lights. ( Trafik ışıklarında sağa / sola dönün. )
Turn left at the roundabout. ( Döner kavşaktan sağa / sola dönün. )

C. Geçmek

Cross the road. ( Caddeyi geçin. )
Pass the library. ( Kütüphaneyi geçin. )

D. Uzaklıktan Bahsetmek

Is it far from here? ( Buradan uzak mı? )

10 minutes by car/on foot. ( Arabayla / yaya 10 dakika )
5 minutes walk. ( 5 dakikalık yürüme mesafesinde. )
It’s no distance at all. ( Hiç uzak değil. )
Just a few minutes on foot. ( Yürüyerek sadece birkaç dakika. )
It is very far away. I think you had better take a bus / take subway. ( Çok uzak. Bence en iyisi otobüse / metroya binin. )

E. Lokasyon Bildirmek

Over there, near the police station. ( Orada karakolun yanında. )
The school is on the right. ( Okul sağda. )
The cafe is on the left. ( Kafe solda. )
Between the post office and the cafe. ( Karkolla kafenin arasında. )
In front of the shopping centre. ( Alışveriş merkezinin önünde. )
Next to the car park. ( Otoparkın yanında. )

F. Diğer Faydalı Cümle Kalıpları

Turn left past the Post Office. ( Sola dönün, postaneyi geçin. )
That’s the biggest/smallest building on the left. ( O sağdaki / soldaki en büyük / küçük bina. )
You’ll see the car park in front of you. ( Otoparkı önünüzde göreceksiniz. )
You can’t miss it. ( Onu kaçıramazsınız. )
Where is the entrance? (Giriş nerede? )

G. Size Sorulan Yeri Bilmediğinizde Verebileceğiniz Örnek Cevap

-Excuse me, where is the shopping centre? ( Özür dilerim, alışveriş merkezi nerede? )

-I’m sorry, I don’t know. I’m a stranger here myself. ( Üzgünüm, bilmiyorum. Ben de buranın yabancısıyım. )

-Thank you anyway. ( Yine de sağolun. )

H. Prepositions ( Yol Tariflerinde Sıklıkla Kullanılan Yer Yön Edatları )

in: içinde

on: üstünde

under: altında

between: arasında

in front of: önünde

behind: arkasında

next to: bitişiğinde

near: yanında