Türkçe İngilizce

Türkçe İngilizce Türkçe-İngilizce dersler, Konular, İçerik

Ancak bir yüz yıl kadar sonra, yani 11. yüzyılda Türkçe Anadolu’da Lingua Franca, yani değişik toplulukların anlaşma dili haline geliyor. 200 yıl içinde Anadolu halkının yüzde 80’i Müslüman oluyor, Türkçe öğreniyor.
Dün İngiltere, İngilizler ve İngilizceden bahsetmiştik.

Konuya bugün de devam edelim.

Bu konuda önemli noktalardan biri İngilizlerin başka dil bilmemesi.

Avrupa Birliği (AB) kurumlarında bu sorun olarak yaşanıyor.

Zira AB kurumlarında şöyle bir kural var:

Bir dile yapılan tercümeyi o dili anadil olarak öğrenen, konuşan tercümanların yapması gerekiyor.

Yani Fransızca yapılan bir konuşmayı Almancaya anadili Almanca olan, İngilizceye İngilizce olan birisinin çevirmesi gerekiyor.

Ancak yeterli sayıda anadili İngilizce olan tercümanlar bulunamadığı için İngilizceye tercümeleri de diğer ülkelerin tercümanları yapıyor.

* * *

MAIL YAZMAYA NASIL BAŞLANIR?



NOT: Eğer mail yazdığınız kişinin adını bilmiyorsanız aşağıdaki kalıpları kullanın:

Dear Sir,


Sayın Beyefendi,

Dear Madam,


Sayın Hanımefendi,

Dear Sir / Madam,


Sayın Beyefendi / Hanımefendi ( Cinsiyet bilinmediğinde)

To whom it may concern,


İlgili Kişiye,

NOT: Samimi olmadığınız kişilere soyadları ile hitap etmelisiniz.

Dear Mr. Reese,


Sayın Reese Bey, ( Erkekler için 'Mr' kullanılır.)

Dear Mrs. Carter,


Sayın Carter Hanım, ( Evli hanımlar için 'Mrs' kullanılır.)

Dear Miss White,


Sayın White Hanım, ( Bekar hanımlar için 'Miss' kullanılır.)

Dear Ms. Smith,


Sayın Smith Hanım, ( Karşınızdaki bayanın medeni durumunu bilmediğinizde 'Ms' tercih etmelisiniz. )

Dear Tom Brown,


Sayın Tom Brown,

Dear Laura,


Sevgili Laura, ( Samimi olduğunuz kişilere adı ile hitab edebilirsiniz. )



MAIL YAZMA NEDENİNİ BELİRTMEK



We are writing to you regarding…

THE QUANTIFIERS ( MİKTAR BELİRLEYİCİLER )



Bu dersimizde size İngilizcede some, any, much, many, a lot of, few ve little kullanımlarını öğreteceğiz. Sizin için aşağıda çok kullanışlı bir kullanım tablosu hazırladık ve hemen altındaki notlarda her birini Türkçe örnekler ve notlar ile tek tek açıkladık.


SOME ( BİRAZ / BİRKAÇ )

Some sayılabilen isimlerle ( countable nouns ) ve sayılamayan isimlerle ( uncountable nouns ) birlikte kullanılır. Daha çok olumlu cümlelerde kullanılır. Kullanım kuralları ve örnekler için aşağıdaki notları inceleyiniz!



Sayılabilir isimlerle ( Countable Nouns ) Some Kullanımı

Some sayılabilen isimlerle kullanıldığında "birkaç" analmına gelir ve birlikte kullanıldığı isim daima çoğul çekilir.

I have some friends. (Birkaç arkadaşım var. )

There are some apples on the table. (Masanın üstünde birkaç elma var. )

There are some people in the class. (Sınıfta birkaç kişi var. )

Büyük Harf Kullanımı:

Cümlenin ilk harfi hep büyük yazılır. Örnek: It’s a beautiful day.
Birinci tekil şahıs “I” her zaman büyük harfle yazılır. Örnek: Sometimes I don’t want to sleep early.
Kişi isimleri: Nicole Kidman, Bill Gates
Ünvanlar: Mr, Mrs., Ms., Dr.
Markalar ve firma isimleri: Zara, Echo Bay Technology Group
Cadde isimleri: Broadway, Oxford Street
Okul isimleri: Oxford University, Washington High School
Coğrafi yerler: Mount Everest, Lake Van, the Mediterrenean Sea, the Sahara Desert.
Şehirler, ülkeler, diller ve milliyetler: California, Turkey, French, Canadian, the Inuits
Günler, aylar, tatiller: Monday, June, Valentine’s Day (Fakat mevsimler küçük harfle yazılır: spring, autumn, fall, summer, winter)
Dersler ve bölüm adları: English, Maths, Biology, Mechanical Engineering, Aviation
Dinler: Islam, Christianity

8
non-defining-relative

İngilizcede Relative Clause olarak bildiğimiz ilgi tümceleri ikiye ayrılır: Tanımlayan (Defining) ve Tanımlamayan (Non-defining). Bu yazımızda Tanımlamayan İlgi Tümceleri üzerinde duracağız. Tanımlayan İlgi Tümceleri için lütfen ilgili yazımızı okuyun.

Tanımlamayan İlgi Tümceleri peşinden geldiği (zaten tanımlı olan) isim ile ilgili ekstra bilgi verir. Bu tümceyi (ekstra bilgiyi) cümleden çıkartsak da cümledeki anlam bozulmaz ve isme “hangi?” sorusunu sorduğumuzda cevabı almaya devam ederiz. Tanımlamayan ilgi tümceleri, sözlüden ziyade daha çok yazılı İngilizcede kullanılır.

Bu tip ilgi tümceleri isim ile ilgili ek bilgi verdiğinden iki cümle arasında kullanılır. Örnek:

My uncle, who got married last year, is getting divorced next week.

Amcam, ki kendisi geçen yıl evlendi, önümüzdeki hafta boşanıyor.

TOO: Çok, aşırı, haddinden fazla anlamına gelir ve verdiği anlam olumsuzdur. “Too”, yapmak istediğimiz şeyin engellendiği anlamını verir. Örnek:

The ceiling is too high. -Tavan aşırı yüksek. (Dolayısıyla dokunamıyorum.)

These shoes are too small. -Bu ayakkabılar aşırı küçük. (Dolayısıyla giyemiyorum.)

This tea is too hot. -Bu çay aşırı sıcak. (Dolayısıyla içemiyorum.)

Kullanım Yerleri:

1) too+sıfat: “Too” sıfatlardan önce gelir. Örnek:

This box is too heavy. (Bu kutu aşırı ağır.)

2) too+zarf: Zarflardan önce gelir. Örnek:

He speaks too fast. (Aşırı hızlı konuşuyor.)

3) too much/too many+isim: İsimlerle de kullanılabilir ve yine isimlerden önce gelir, fakat bu durumda “too”nun ardından sayılamayan isimler için “much”, sayılabilen isimler için ise “many” eklenir. Örnek:

There are too many meatballs in my plate. (Tabağımda çok fazla köfte var.)

Our teacher gives us too much homework. (Öğretmenimiz bize çok fazla ödev verir.)

ODTÜ bünyesinde kurulan Beyin Dil Araştırmaları Laboratuvarında, diller üzerine yapılan araştırmada, beynin Türkçe cümleleri anlamak için, İngilizce dahil diğer bazı Avrupa dillerinin aksine beyinde iki kez işlem gerektirdiği ortaya çıktı.

ODTÜ Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Bölümü Öğretim Üyesi ve laboratuvarın kurucusu Doç. Dr. Gülay Ediboğlu-Cedden, AA muhabirine yaptığı açıklamada, dili öğrenmenin, anlamanın ve konuşmanın beyinde çok karmaşık mekanizmalar tarafından gerçekleştirildiğini ifade etti.

Bu mekanizma ve süreçlerin saptanmasının, özellikle sağlıklı insanlarda çok zor olduğuna işaret eden Cedden, beyinde herhangi bir hasar olmadan, beyinle ilgili araştırma yapmanın olağan bir durum olmadığını söyledi.

Bir sohbet esnasında, özellikle yeni tanıştığımız kişilerle sohbet ederken, meslek konusu sohbetlerin vazgeçilmezlerindendir. Öncelikle karşılıklı ne iş yaptığımızı sorarız ardından bu konu üzerine biraz sohbet ederiz. Hatta alakalı mesleklerle uğraşıyorsak konuyu daha da derine indirmek isteriz.

Başlangıçta o kadar derin sohbetlere girmeseniz de en azından kısa ve öz olarak karşımızdaki kişiye ne iş yaptığımızı, nasıl bir işte çalıştığımızı anlatabiliyor olmalıyız veya karşımızdaki kişinin mesleği hakkında bir iki basit soru sorabilmeliyiz en azından.

Türkçe’de de bir kişinin mesleğini sorarken birçok farklı soru şekli kullandığımız gibi aynen İngilizce’de de farklı soru tipleri göreceğiz. Bunlardan en sık kullanılan soruları aşağıda listeleyelim.

Birinci olarak, en sık duyacağımız soru;

What do you do?

Bu soruya mesleğimizin ne olduğunu söyleyerek cevap veririz. Bu soruyu basitçe şöyle cevaplarız.

I’m a teacher.

I’m a doctor.

THE MODAL VERBS - CAN ( YARDIMCI FİİLLER - CAN )



Bu dersimizde size İngilizcede çok sık kullanılam Modal Verbs konusunun içindeki "Can" yardımcı fiilinin kullanımını anlatacağız. Modal Verbs konu anlatımımızda her modal verb ile ilgili kapsamlı örnekleri ve kullanım kurallarını öğreneceksiniz. Modal Verbs konu anlatımımızda her modal verb ile ilgili kapsamlı örnekleri ve kullanım kurallarını öğreneceksiniz. Diğer Modal Verbs konu anlatımlarımız için A1 & A2 Konu Anlatımları sayfamızı ziyaret ediniz.



YETENEK - YETERLİLİK - KABİLİYET ANLATIMI CAN



Can Cümle Örnekleri



I can play the guitar. ( Gitar çalabilirim. )

You can sing. ( Şarkı söyleyebilirsin. )

He can swim. ( Yüzebilir. )

She can play basketball. ( Basketbol oynayabilir. )

It can talk. ( Konuşabilir. )

We can play in the garden. ( Bahçede oynayabiliriz. )

You can dance well. ( İyi dans edebiliriz. )

They can learn English. ( İngilizce öğrenebilirler. )

Simple Past Tense geçmişteki olayları anlatmak için kullanılır. Diğer konu anlatımlarında size was - were yapılarının kullanımı ve düzenli fiillerin kullanımı hakkında önceki konu anlatımlarımızda bilgi verdik. Şimdi Simple Past Tense ile ilgili olan son konu anlatımımızı yapıyoruz. Bu dersimizi bitirdiğinizde düzensiz fiillerin çekimleri, olumlu, olumsuz ve soru cümleleri ile kullanımları hakkında detaylı bilgi sahibi olacaksınız.

Düzenli fiillerde hatırlarsınız ki fiillin sonuna -d, -ed, -ied ekleri getirerek fiilin geçmiş zaman halini oluşturuyorduk. ( Örneğin : Love- Loved / Watch- Watched / Marry - Married )

Bu sefer fiillerin tamamen değişmiş hallerini kullanacağız. ( Örneğin : Go - Went ) Bazı fiillerde aynı şekilde kalacak ve değişime uğramayacak. ( Örneğin : Cut - Cut ) Fiillerin düzensiz hallerini ezberlemeyin; kullanarak öğrenin.

Bu dersimizde size prepositions ( edatlar ) kullanım yerlerini anlatacağız. İngilizceye yeni başlayan öğrencilerin çok sık hata yaptıkları bir bölümdür ama kurduğunuz cümlelerde bu edatları düzenli olarak kullanırsanız kolaylıkla öğrenebilirsiniz çünkü dili kullanırken sıklıkla kullanmak zorundasınız. Bu dersimiz sizin için çok faydalı olacaktır.

MEVSİMLER : IN

In spring ( İlk baharda)
In summer ( Yazın )
In autumn (Sonbaharda)
In winter (Kışın)

AYLAR : IN

In January ( Ocak Ayında)
In February (Şubat Ayında) etc.

YILLAR : IN

In 1998 ( 1998'de )
In 2013 ( 2013'de )
In 2045 ( 2045'de )

GÜNÜN ÜÇ BÖLÜMÜNDE : IN

In the morning ( Sabah)
In the afternoon ( Öğlen )
In the evening ( Akşam)

GÜNÜN ÜÇ BÖLÜMÜNDE : AT

At noon ( Öğlen )
At night ( Gece )
At midnight ( Gece yarısı)

SAATLERDE : AT

At 5 o’clock.

Bu dersimizde Adverbs ( Zarflar ) konusunu örnek cümlelerle açıklayacağız. Dersimiz bu konuyu ilk kez öğrenen ya da kullanımı konusunda fikri çok az olan kişiler için hazırlanmıştır. Sıfatları anlattığımız dersimizde sıfatların isimleri tanımladığından bahsetmiştik. Kısaca hatırlayalım:

Beautiful girl. ( Güzel kız. )

-Nasıl kız?

-Güzel.

Güzel kızı tanımlayan bir sıfattır. Kız bir isimdir.



Fast car.

-Nasıl araba?

-Hızlı.

Hızlı arabayı tanımlayan bir sıfattır. Araba bir isimdir.



Adverb kullanırken ise fiilleri tanımlarız. ( Fiil Türkçe'de sonu -mek, -mak ile biten şeylerdir. Yani koşmak, yemek yemek, şarkı söylemek gibi. ) İngilizce zarf yapmak için sıfat yapılarının sonuna -ly ekleriz ve zarfı fiilden sonra kullanırız. Şimdi daha iyi anlamak için örnekleri inceleyin:



I eat quickly. ( Hızlıca yerim. )

-Nasıl yerim? ( Bakın yemek fiiline bir soru yöneltiyorum yani fiile... )

-Hızlıca.

TÜBİTAK, Türkçenin Avrupa dilleri arasına girip, her türlü elektronik işlemde yer alması için Avrupa Birliğinin (AB) yüksek bütçeli bir altyapı projesinin yürütücülüğünü üstlendi.

TÜBİTAK, Türkçenin elektronik ortamda her türlü profesyonel çeviriden, konuşma ve konuşmacı tanımaya, ses kodlama ve sayısallaştırmadan dil ve aksan modellemeye ve hatta konuşma sentezlemeye kadar birçok alanda hakim dillerin yanında yer alması için AB 7. Çerçeve Programları kapsamındaki MULTIlingualism Integrated to Speech and Audio UNDerstanding (MULTISAUND) projesini hayata geçirdi.

AA muhabirine bilgi veren TÜBİTAK Ulusal Elektronik ve Kriptoloji Araştırma Merkezi (UEKAE) uzman araştırmacılarından Alper Kanak, TÜBİTAK UEKAE bünyesindeki merkezlerinin konuşma ve dil teknolojilerinde Türkçeyi uluslararası platformlarda saygın bir dil haline getirmeyi amaçlayan çalışmalarını uzun yıllardır sürdürdüğünü anlattı.

Simple Past Tense, Geçmiş Zaman demektir. Simple Past Tense kullanılırken fiiller değişime uğrarlar. İngilizcede iki çeşit fiil yapısı vardır. Düzenli fiiller ( REGULAR VERBS) ve düzensiz fiiller ( IRREGULAR VERBS) Öncelikle düzenli fiillerin kullanımları hakkında size bilgi vereceğiz. Bir sonraki konu anlatımımızda irregular verbs ( düzensiz fiiller ) ile ilgili olacak.



REGULAR VERBS ( DÜZENLİ FİİLLER )
Birinci Adım: Simple Past Tense Positive Sentences ( Geçmiş Zamanda Olumlu Cümleler Kurma )

SIMPLE PAST TENSE İLE OLUMLU CÜMLE KURULUMU:
Düzenli fiiller sonlarına -ed, -d ve -ied eklerini alırlar; bu eklere dersimizin ilerleyen bölümlerinde değineceğiz.. Ama öncelikle düzenli fiillerle olumlu cümle kurma çalışması yapalım.







REGULAR VERBS: "-ed" Alan Fiillere Örnekler
EXAMPLE 1: COOK

I cooked something. ( Bir şeyler pişirdim.)

You cooked something. (Bir şeyler pişirdin.)

ABD'nin Teksas eyaletinde düzenlenen 5'inci Türkçe Olimpiyatları Güneybatı Amerika Finalleri'nde Türkiye'de yaşamış kadar Türkçe şarkı ve dans performansı gösteren Amerikalı çocuklar, Türk dili ve kültürünü öğrenmekten büyük mutluluk duyduklarını söylediler.

Merkezi Houston kentinde olan Raindrop Türkevi tarafından bu yıl 5'incisi düzenlenen Türkçe Olimpiyatları, Houston'un önemli merkezlerinden Hobi Gösteri Sanatları Merkezi'nde yapıldı.

Türk ve Amerikalı öğrenciler ile ailelerinin doldurduğu salonda programın sunuculuğunu, Anadolu'nun yöresel kıyafetleriyle FOX TV spikeri üstlendi.

Programa, AK Parti İzmir milletvekili İbrahim Hasgür, AK Parti İstanbul milletvekili İdris Güllüce, AK Parti Konya milletvekili Ayşe Türkmenoğlu, AK Parti Samsun milletvekili Ahmet Yeni ve AK Parti Van milletvekili İkram Dinçer'den oluşan milletvekili heyetinin yanısıra, Türkiye'nin Houston Başkonsolosu Akil Öktem, ABD Kongre üyesi Sheila Jackson Lee ile çok sayıda davetli katıldı.