Türkçe İngilizce

Türkçe İngilizce Türkçe-İngilizce dersler, Konular, İçerik

Türkiye, bir haftadan beri dünyanın 110 ülkesinden gelen öğrencileri misafir ediyor. Her biri farklı renk ve kültüre sahip bu çocukların ortak noktası Türkçe konuşmaları. Onlara Türkçeyi ve Türkiye'yi Anadolu'dan yetişmiş genç öğretmenler öğretiyor.

Dünyanın dört bir yanına dağılan fedakar öğretmenler, gittikleri ülkede kısa sürede insanların gönlünü fethediyor. Bir taraftan Türk kültürünü ve Türkçeyi öğretirken diğer yandan da bu ülkenin dilini ve kültürünü öğreniyor. Her biri iki-üç dil bilen bu öğretmenler 'dönmemek üzere' dünyaya açıldıklarını söylüyor. Türkçenin gizli kahramanı genç öğretmenlerin her birinin ayrı hikâyesi bulunuyor.

Türkler diğer beyazlardan ayrı tutuluyor

ABD'de doğan kızına Türkçe öğretme kaygısıyla yola çıkan Sıtkı Kazancı, gönüllü olarak çıkardığı "Bonbon" dergisiyle 5 yıldır ABD ve Kanada'daki Türk çocukları ile Türkçe öğrenmek isteyen Amerikalılara Türk kültürünü ve Türkçeyi tanıtıyor.

ABD'de yetişen Türk çocuklarının, evlerinde Türkçe konuşulsa bile okula başladıktan sonra tamamen İngilizceye yönelmesi ve Türkçe konuşmayı tercih etmemesi, evlatlarına kendi kültür ve dillerini aşılamak isteyen ailelerin en önemli kaygılarından biri. Bazı aileler, bu sorunu çocuklarını Türkçe kurslarına yönelterek, bazıları yaz tatillerini Türkiye'de daha fazla geçirerek çözmeye çalışırken, İrlandalı eşiyle ABD'de hayat kurduktan sonra doğan kızına Türk kültürünü öğretme kaygısı duyan Türk baba Sıtkı Kazancı, çocuklar için daha çekici, ama kendisi için daha meşakkatli yol seçenlerden...

Past Continuous Tense, Present Continuous Tense ( Şimdiki Zaman ) yapısını bilenler için oldukça kolay bir zamandır. İngilizcede zamanlar her ne kadar başta öğrencilere çok zor gelse de aslında hep bir paralellik içerirler. Zamanların birbiri ile uyumlu bir şekilde kullanımlarını başka bir dersimizde sizinle paylaşacağız. Şimdi Past Continuous Tense ile ilgili aşağıdaki konu anlatımımızı çalışmanızı tavsiye ederiz. Öncelikle temel zamanları öğrenin ardından birbirleri ile ilişkilerine konsantre olunuz.

Birinci Adım: Past Continuous Tense Positive Sentences ( Olumlu Cümleler Kurma )





NOT: Nasıl ki şimdiki zaman yapısında am/is/are + Ving yapısını kullanıyorsak Past Continuous Tense'de de bu sefer geçmiş zaman çekimi olan was/ were + Ving yapısını kullanacağız. Biliyorsunuz, I, you, we, they zamirleri ile WERE, he, she, it zamirleriyle WAS kullanılır.

Somali asıllı Said Yusuf: "Arapça, Somali, Fince, İngilizce ve Urdu dillerini biliyorum. Bildiğim diller arasında en güzeli bence Urduca. Çocukken evimizde Arapça ve Somali dili konuşuluyordu.

Üçüncü sınıftan itibaren mecburen İngilizce öğrendim. Finlandiya'da yaşamak için Fince öğrendim. Fince dünyadaki en zor ve benzersiz dillerden biri. Urducayı Bollywood filmleri izleyerek öğrendim ve bir dönem Hindistan'da yaşadım. Daha çok Arapça düşünürüm, ancak son zamanlarda İngilizce de düşünüyorum.

Konuşmalarınızda yeteri kadar hızlı olmak istiyorsanız konuştuğunuz dilde düşünmeye ihtiyaç duyarsınız. Bildiğim dilleri sık sık birbirine karıştırıyorum. Özellikle tercüman olarak çalışırken bu çok oluyor. Genellikle Arapça ve Somali dilinde rüyalar görüyorum, ama bazen diğer dillerde de gördüğüm oluyor. Heyecanlı, sinirli ya da yorgunsam Arapça ve Somali dilinde tepkiler veriyorum. Bazen de Fince.

THE MODAL VERBS - MUST ( YARDIMCI FİİLLER - MUST )



Bu dersimizde size İngilizcede çok sık kullanılaN Modal Verbs konusununun içindeki Must yardımcı fiilinin kullanımını cümle örnekleri ile detaylı olarak anlatacağız. Modal Verbs konu anlatımımızda her modal verb ile ilgili kapsamlı örnekleri ve kullanım kurallarını öğreneceksiniz. Diğer Modal Verbs konu anlatımlarımız için A1 & A2 Konu Anlatımları sayfamızı ziyaret ediniz.



ZORUNLULUK ANLATIMI MUST



Must Cümle Örnekleri

Must yapmak zorunda olduğumuz şeyleri anlattığımız yapıdır.

I must go now. ( Şimdi gitmeliyim / gitmek zorundayım. )

You must listen to me. ( Beni dinlemelisin / dinlemek zorundasın. )

He must eat less. ( Daha az yemeli / yemek zorunda. )

She must study. ( Çalışmalı / çalışmak zorunda. )

It must sleep. ( Uyumalı / uyumak zorunda. )

We must buy a house. ( Bir ev almalıyız / almak zorundayız. )

THE MODAL VERBS -SHOULD ( YARDIMCI FİİLLER - SHOULD )



Bu dersimizde size İngilizcede çok sık kullanılam Modal Verbs konusunun içindeki Should yardımcı fiilinin kullanımını anlatacağız. Modal Verbs konu anlatımımızda her modal verb ile ilgili kapsamlı örnekleri ve kullanım kurallarını öğreneceksiniz. Modal Verbs konu anlatımımızda her modal verb ile ilgili kapsamlı örnekleri ve kullanım kurallarını öğreneceksiniz. Diğer Modal Verbs konu anlatımlarımız için A1 & A2 Konu Anlatımları sayfamızı ziyaret ediniz.



TAVSİYE / ÖNERİ ANLATIMI SHOULD



Should Cümle Örnekleri



I should see him. ( Onu görmeliyim. )

You should listen to me. ( Beni dinlemelisin. )

He should go to the doctor. ( Doktora gitmeli )

She should study. ( Çalışmalı. )

It should eat more. ( Daha çok yemeli. )

We should buy a car. ( Bir araba almalıyız. )

You should drink some water. ( Biraz su içmelisiniz. )

They should help me. ( Bana yardım etmeliler. )

Harvard Üniversitesi’nin dünyaca kabul görmüş araştırmacısı Howard Gardner, Unschooled Mind isimli kitabında çok ilginç bir bilgi veriyor: Çocukların sıfır ile yedi yaş arasındaki toplam öğrendikleri, yedi ile on sekiz yaş arasında öğrendiklerinden daha fazla.

"Doğru ve akıcı bir İngilizcem olsun istiyorum, ama pratik yapmak için vakit bulamıyorum" diyenlerdenseniz, size imdadınıza yetişecek bir kafeden bahsedeceğiz.

Türkiye’deki yaygın sorunlarımızdan bir tanesi, bir türlü yabancı dil öğrenemeyişimizdir. İnsanlar defalarca kursa gitmelerine rağmen, devlet okullarında yıllarca yabancı dil dersi almalarına rağmen ve hatta hazırlık sınıfı okumalarına rağmen bir yabancı dili okuyup, konuşup, yazacak kadar öğrenemiyorlar.

Bana en sık yöneltilen sorulardan bir tanesi ‘Nasıl İngilizce öğrenilir?’ Bu soruya sıklıkla kendimin nasıl İngilizce öğrendiğini anlatarak cevap veriyorum.

İlkokulda çok iyi bir sınıf öğretmenimiz vardı. Bize çok iyi Türkçe dilbilgisi öğretmişti. Türkçe dilbilgisi bilmeden yabancı bir dil öğrenilemez gibi geliyor. Okullarda ders başarısının çocuklarımızın çalışmasıyla ilgili olduğunu düşünenler önemli ölçüde yanılıyorlar. Bir çocuğun dersteki başarısı sıklıkla öğretmenin o dersteki performansıyla, sınıfı ve hatta tek tek öğrencileri motive etmesiyle ilgilidir.

Dilbilimci Muhsine Börekçi, ''Zengin ve güzel bir dilin, yoksul ve çirkin kullanıcıları olduk.'' diyor. Günümüz gençliğinin dil ve kültür hafızasında ne Dede Korkut, Yunus Emre ve Karacaoğlan var; ne de Fuzulî, Bakî ve Nedim... Yine daha 30 ile 150 yıl arasında değişen bir maziye sahip olan Namık Kemal, Tevfik Fikret, Abdülhak Hâmit, Mehmet Akif, Halit Ziya, Yakup Kadri, Refik Halit, Ömer Seyfettin, Yahya Kemal, Ahmet Haşim, Faruk Nafiz, Kemalettin Kamu, Sait Faik, Kemal Tahir, Necip Fazıl, Orhan Veli, Arif Nihat ve Cahit Sıtkı gibi Türk edebiyatının büyük ustalarının isimleri maalesef Bruce Willes, Ricky Martine veya Roberto Carlos kadar bir anlam ifade etmiyor.

Kâtip Çelebi'nin "Coğrafyada çığır açan kitap" olarak tanımlanan Cihannüma adlı eseri 279 yıl sonra Türkçe ve İngilizce olarak yeniden basıldı. Cihannüma'da yer alan 52 haritanın sunulduğu "Piri Reis'ten Kâtip Çelebi'ye Osmanlı'nın Dünyaya Bakışı" adlı serginin açılışında kitap basına tanıtıldı.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür A.Ş ve Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi (MEDAM) tarafından yürütülen çalışma sonunda Türkçe, İngilizce ve Osmanlıca olarak basılan eser okurların hizmetine sunuldu.

Makedonya'nın başkenti Üsküp'te geçen yıl eğitime başlayan Uluslararası Balkan Üniversitesi öğrenci almaya devam ediyor. Balkanlarda bulunan Türk ve diğer topluluklar ile Türkiye arasında ekonomik ve kültürel ilişkileri geliştirmek amacıyla kurulan üniversite Makedonya resmi makamları tarafından alınan akreditasyon çerçevesinde faaliyetini sürdürüyor.

Kitabının tanıtımı için geldiği Amerika'da Türkçe, İngilizce ve Hollandaca yazdığı şiirlerini okurlarıyla paylaşacak olan Hollandalı yazar Marion Altena, Türklerle de buluşma arzusunda.

Türkçeye duyduğu sevgi nedeniyle Türkçe şiir de yazmaya başlayan yazar Altena, Cumartesi günü saat 2'de şiir kulübünde eserlerinden bazı seçmeleri okuyacak. New York'un en ünlü şiir kulübünden biri olan Manhattan'daki The Bowery Poetry Club'da Türkçe, İngilizce ve Hollandaca eserlerini okuyacak olan Altena, üç farklı dilde eser verebilen ender yeteneklerden. Yazar Altena'nın şiir okuma gününe gitmek isteyenler için adres şöyle: The Bowery Poetry Club, 308 Bowery, New York, NY 10012. New York, Zaman

Farklı bir başlık altında Present Perfect’i incelemiştik. Bu başlığımızda ise Present Perfect’in Continuous halini anlatmaya çalışacağız.

Tüm Continuous zamanlarda olduğu gibi burada da eylem devam etmekte olan bir süreci belirtmekte. Present Perfect Continuous’u anlamak için belki de onu Present Continuous’la karşılaştırmak doğru olacaktır.

Present Continuous (şimdiki zaman) şu an gerçekleşmekte olan bir eylemden bahseder.

Tina is talking on the phone right now.

Yukarıdaki Present Continuous cümlede şu an gerçekleşmekte olan bir eylemden bahsediyoruz. Burada süreç (eylemin ne süredir devam ettiği) vurgulanmıyor. Yalnızca şu an ne olduğunu belirtiyoruz.

Present Perfect Continuous’da ise süreç bizim için önemli. Aşağıdaki örneğe bakalım.

Tina has been talking on the phone for about an hour.

Tina has been talking on the phone since 6 o’clock.

Bakan Şimşek: Çalışılırsa, Türkçe İngilizce gibi dünya dili olur

Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Türkçe Olimpiyatları'nın dünya insanlarının diyalog ve iletişimi için önemli bir platform olduğunu söyledi.

9. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları'nın Ankara'da 18-19 Haziran tarihlerinde gerçekleştireceği Kültür Şöleni Etkinlikleri başladı. Altınpark'ta gerçekleştirilen şölene katılan Maliye Bakanı Mehmet Şimşek çalışılması takdirde Türkçenin İngilizce gibi bir dünya dili olacağını vurgulayarak, "Muhteşem bir şölen gerçekten. Emeği geçen herkesi tebrik ediyorum. Türkçe Olimpiyatları ileride insanlığa ışık tutabilecek. Türkçe Olimpiyatları dünyada insanların diyalog ve iletişimi için önemli bir platform. Türkçe'nin İngilizce gibi dünya dili olması çalışılırsa başarılabilir. 130 ülkeden öğrenciler burada. Okullar sayesinde Türkiye'nin kültürü tarihi zenginliği tüm dünyaya yayılıyor." dedi.